论语 · 为政篇 · 第五章

周 · 孔子

孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰，无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

译文

孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答他说不要违背礼。”樊迟说：“不要违背礼是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。”

注释

孟懿子：鲁国的大夫，三家之一，姓仲孙，名何忌，“懿”是谥号。其父临终前要他向孔子学礼。
无违：不要违背。
樊迟：姓樊名须，字子迟。孔子的弟子，比孔子小46岁。他曾和冉求一起帮助季康子进行革新。
御：驾驭马车。
孟孙：指孟懿子。

赏析

孔子极其重视孝，要求人们对自己的父母尽孝道，无论他们在世或去世，都应如此。但这里着重讲的是，尽孝时不应违背礼的规定，否则就不是真正的孝。可见，孝不是空泛的、随意的，必须受礼的规定，依礼而行就是孝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孟懿子：鲁国的大夫，“懿”（yì）是他的谥号。
• 樊迟：孔子的学生，名须，字子迟。
• 御：驾车，这里指为孔子驾车。

翻译

孟懿子问孔子什么是孝。孔子说：“不要违背礼。”之后樊迟为孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答说，不要违背礼。”樊迟说：“这是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。”

赏析

这段话体现了孔子对于“孝”的理解。孔子认为，孝不仅是在父母生前的侍奉，还包括在他们去世后的妥善安葬和祭祀，且这一切都要遵循“礼”的规范。这里强调了孝的行为应该符合社会的道德规范和礼仪制度，体现了孔子对孝道的深刻理解和重视。这种孝道观念，对于培养人们的道德品质、维护社会的和谐秩序具有重要的意义。同时，孔子通过与樊迟的对话，进一步阐释了“无违”的具体内涵，使这一概念更加清晰易懂。