高阳台 · 冰如导游西湖赋此

现代 · 汪精卫

风叶书窗，霜藤绣壁，萧疏近水人家。初日钩帘，遥青恰映檐牙。湖山已似曾相识，况旧游人倚平沙。最勾留、泉冷风篁，石醉烟霞。
湖光不被芳堤隔。但东西吹柳，远近浮花。水澹山柔，轻烟晕出清华。夷犹一棹凌波去，乱野凫、飞入蒹葭。夜如何？皓月当头，照澈天涯。

注释

题注：民国元年作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧疏：清冷疏散，稀稀落落的样子。
• 勾留：逗留，停留。
• 风篁（huáng）：风吹竹林。
• 烟霞：泛指山水、山林。
• 夷犹：犹豫，迟疑不前，这里指船行迟缓的样子。
• 蒹葭（jiān jiā）：特定生长周期的荻与芦。

翻译

风拂树叶轻敲着书窗，秋霜覆盖的藤蔓装点着墙壁，靠近湖水的人家显得清冷疏散。清晨掀起帘子，远处的青山恰好映照在屋檐下。湖光山色似乎早已熟悉，何况我这个旧游人倚坐在平坦的沙地上。最让人留恋的，是清冷的泉水、风中的竹林，以及沉醉于烟霞中的山石。 湖光不受美丽堤岸的阻隔。只见东风西风吹拂着柳树，远近之处漂浮着花朵。水色清淡，山影柔和，轻烟晕染出清丽的光华。船缓缓地驶向波浪之中，惊得野鸭乱入芦苇之中。夜晚怎么样呢？皓月当空，照亮了整个天涯。

赏析

这首词描绘了西湖的秋日景色，营造出一种清冷、幽静而又充满诗意的氛围。上阕通过描写风叶、霜藤、近水人家以及遥青映檐等景象，展现出西湖周边的萧疏之美。“湖山已似曾相识，况旧游人倚平沙”，表达了词人对西湖的熟悉和眷恋之情，而“最勾留、泉冷风篁，石醉烟霞”则突出了西湖的清幽与迷人之处。下阕着重描写湖光山色，柳、花、水、山、烟等元素相互交融，构成了一幅淡雅的画面。“夷犹一棹凌波去，乱野凫、飞入蒹葭”，增添了一丝动态之美。最后以皓月当头，照彻天涯的景象作结，使整首词意境更为悠远。整首词语言优美，意境清新，表现了词人对西湖美景的喜爱和赞美之情。