中兴五论·论执要之道

宋 · 陈亮

今朝廷有一政事，而多出于御批；有一委任，而多出于特旨。使政事而皆善，委任而皆当，固足以彰陛下之圣德，而犹不免好详之名。万一不然，而徒使宰辅之避事者得用以藉口，此臣爱君之心所不能以自已也。臣愿陛下操其要于上，而分其详于下。

名句

• 操其要于上，而分其详于下。

译文

现在朝廷有政事，⼤多是由皇帝亲⾃批；有地⽅官员委任，也是由皇帝亲⾃批的。假如政事都能妥当处置，官员任命都能正确得当，当然⾜以彰显皇上的功绩圣德，但依然不免会有揽权独断的不好名声。如果处置不好，则让⼿下的宰相⼤⾂不作为找到了借⼝。这是我忠爱皇上您，所以不得不说的话。我希望皇上要在上⾯抓⼤事、要事，⽽把具体繁杂的事务分给⾂下去做。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 御批：皇帝直接下达的命令或批示。
• 特旨：专断的旨意，通常指皇帝个别指定的任命或决策。
• 宰辅：古代高级官员，如宰相、辅相等，负责协助君主处理政务。
• 避事者：指那些回避责任、不愿处理政事的人。
• 藉口：借口，理由。

翻译

如今朝廷上的每项政策和人事安排，大多由皇上亲自裁决（御批）；许多任命也是特别指示（特旨）。如果这些决策都能妥善，确实能彰显陛下的圣明，但仍可能招致过度干预的名声。万一决策有误，那些逃避职责的宰相级官员便有了借口，这让我作为忠臣的心无法忍受。我希望陛下能在高层把握大方向，而将具体细节交给下面的官员去处理。

赏析

陈亮在这首诗论中，提出了他对朝廷行政管理的建议。他批评了当时皇帝过度干预政务的现象，认为这样可能导致决策的质量不稳定，同时也会让那些推卸责任的官员有借口。他提倡君主应掌握政策制定的主导权，但又强调分权的重要性，让具体事务由有能力的下属执行，以此确保政府运作的效率和公正。这体现了陈亮对于理想政治制度的追求，以及对君主理政智慧的期待。