论语 · 学而篇 · 第十六章

周⋅ 孔子

子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」

名句

• 不患人之不己知，患不知人也。

译文

孔子说：「不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。」

注释

患：忧虑、怕。
人：指有教养、有知识的人，而非民。

序

《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括十六章，内容涉及诸多方面。其中重点是「吾日三省吾身」；「节用而爱人，使民以时」；「礼之用，和为贵」以及仁、孝、信等道德范畴。

评析

这段话是孔子对自己学生所传授的为人处世之道。有的解释者说，这是孔子安贫乐道、不求名位的思想。这种解释可能不妥。这不符合孔子一贯的主张。在孔子的观念中，「学而优则仕，是一种积极入世的态度。这里的潜臺词是：在了解别人的过程中，也使别人了解自己。