重台芙蓉赋附歌

唐 · 李德裕

吴山秀兮烟景媚，因淑女兮感斯瑞。
莲虽多兮无厥类，兰徒芳兮何足贵。
人已去兮代不留，独含情兮托兹地。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **重台（chóng tái）芙蓉：一种荷花品种，花头有多重。
• **吴山：吴地的山，泛指南国山川。
• **烟景媚：烟雾缭绕的景色柔美迷人。烟景，指山水间如烟的景色 ；媚，美好，可爱。
• **淑女：温和善良美好的女子。
• **厥：其，在文中指代芙蓉。
• **兰徒芳：兰花空有香气 。徒，白白地，空。

翻译

吴地的山川秀丽啊，烟雾笼罩的景色迷人又妩媚，因为这位美好的女子啊，让人感受到如此祥瑞。莲花虽然繁多却没有能与重台芙蓉相类比的，兰花虽徒有芬芳又哪里值得看重呢。佳人已经离去啊时代也不会停留，独留满怀深情啊寄托在这片土地。

赏析

这首赋附歌描绘出一幅秀丽的山水图景，借景起兴，引出对淑女的感慨。先用“吴山秀兮烟景媚”勾勒出江南山川的美妙，奠定了优美的基调。以重台芙蓉为切入点，突出其独特与珍贵，拿普通莲花和兰花衬托，彰显重台芙蓉的与众不同。“人已去兮代不留”转折，从对美好事物的赞美转入对时光消逝、人事变迁的感怀，最终“独含情兮托兹地”将情感升华，表达出抒情主人公深沉而落寞的情感，借景抒情、借物喻人，语言优美且富有韵律，情感真挚，留给读者悠长的余韵。