秋日登扬州西灵塔

唐 · 李白

宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凌苍苍：凌驾于苍天之上。凌，超越。
• 元气：指天地未分前的混沌之气。
• 标：高耸。
• 刹（chà）：梵语“刹多罗”的简称，寺庙佛塔。
• 绣栱（gǒng）：有彩饰的屋梁。栱，建筑上的弓形承重结构。

翻译

宝塔高高耸立直插苍天，攀登上去可以饱览四方荒野。塔顶与天空元气相接，塔尖高耸超出云海很长。天地间的万千景象分布在这空旷的边界，三层天连接着画梁。水面摇晃着寺庙佛塔的影子，太阳照耀使珠宝闪耀光芒。鸟儿擦着琼玉般的帘子飞过，彩霞连着有彩饰的屋梁铺开。目光随着出征的道路远去而断绝，心思追逐着远去的船帆飘扬。露水沐浴着梧桐楸树使其变白，寒霜催促着橘柚变得金黄。如果那如玉的毫光可以看见，就用它来照亮那迷失的方向。

赏析

这首诗写诗人秋日登扬州西灵塔的所见所感。首联写塔之高峻，颔联进一步描绘其高耸入云的气势，颈联写塔上所见天地间的景象，展现出开阔的视野。“水摇”“日动”两句，写出了光影的奇妙变化。“鸟拂”“霞连”则增添了灵动与华美。接着写目光和心思随景延伸，带有一些淡淡的离愁。结尾写秋景变化，增添了一抹萧瑟，最后寄托了期望毫光照亮迷方的愿景。全诗意境开阔，气魄宏大，描绘景物生动形象，富有感染力。