送李问政河北简兵

· 张说
斗酒贻朋爱,踌蹰出御沟。 依然四牡别,更想八龙游。 密亲仕燕冀,连年迩寇雠。 因君阅河朔,垂泪语幽州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 踌蹰(chóu chú):犹豫不决的样子。
  • 四牡:指驾车的四匹雄马,这里借指马车。
  • 八龙:神话中的八匹龙马,这里喻指才能出众的人。
  • 密亲:关系密切的亲戚。
  • 迩(ěr):近。
  • 寇雠(chóu):仇敌,敌人。
  • 河朔:古代泛指黄河以北的地区。

翻译

备好斗酒赠予朋友以表爱意,我带着犹豫的心情走出了御沟。依然是乘着马车分别,更想到你如八龙般出众的才能遨游四方。关系密切的亲戚在燕冀为官,这些年那里临近仇敌。因为你要去视察河朔地区,我流着泪在幽州对你说这番话。

赏析

这首诗是张说送别李问政前往河北简兵时所作。诗的首联通过“斗酒贻朋爱”表达了诗人对朋友的深情厚谊,同时“踌蹰出御沟”则表现出诗人送别时的不舍和犹豫。颔联“依然四牡别,更想八龙游”以马车分别的情景衬托出离别的氛围,并用“八龙游”赞美了李问政的才能。颈联“密亲仕燕冀,连年迩寇雠”交代了李问政前往河北的背景,那里的情况较为紧张,临近敌人。尾联“因君阅河朔,垂泪语幽州”则进一步强调了诗人对朋友的担忧和牵挂,以至于落泪相送,同时也体现了诗人对国家安危的关注。整首诗情感真挚,语言简练,通过对送别情景和友人使命的描述,展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对国家局势的忧虑。

张说

张说

唐河南洛阳人,先世范阳人,居河东,字道济,一字说之。武则天时应诏对策乙等,授太子校书。中宗时为黄门侍郎。睿宗时进同中书门下平章事,劝睿宗以太子李隆基监国。玄宗开元初任中书令,封燕国公。后历兵部尚书、同中书门下三品,兼朔方军节度使,奏罢边兵二十余万,又以府兵多逃亡,奏罢当番卫士,招募壮士以充宿卫。再兼中书令,又为修书使,知丽正书院事。长于文辞,朝廷重要文件多出其手,与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。为李林甫所挤,罢相。卒谥文贞。有集。 ► 352篇诗文