孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十三节

周 · 孟子

孟子曰：“易其田畴，薄其税敛，民可使富也。食之以时，用之以礼，财不可胜用也。民非水火不生活，昏暮叩人之门户，求水火，无弗与者，至足矣。圣人治天下，使有菽粟如水火。菽粟如水火，而民焉有不仁者乎？”

名句

• 食之以时，用之以礼，财不可胜用也。
• 易其田畴，薄其税敛，民可使富也。

译文

孟子说：“治理好田地，减轻税收，就可以使百姓富裕。按照时令安排饮食，按照礼的规定去消费，财物就会用之不竭。百姓没有水和火便无法生存，黄昏夜晚敲开别人家的门要水、火，没有不给的，因为水、火极其充足。圣人治理天下，应使粮食如同水、火那样多。粮食如果像水、火那样充足，百姓哪里会不讲仁爱呢？”

注释

易：治理。田畴：田地。
食之以时：按时节食用。

赏析

本章可视作孟子的仁政理想图：让人民生活富足，天下归仁。与孔子的“先富后教”，以及孟子自己的“有恒产者有恒心”的思想是相通的。
“教民节俭，则财用足也。”
“水火，民之所急，宜其爱之而反不爱者，多故也。”