孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十节

周 · 孟子

孟子曰：“禹恶旨酒而好善言。汤执中，立贤无方。文王视民如伤，望道而未之见。武王不泄迩，不忘远。周公思兼三王，以施四事；其有不合者，仰而思之，夜以继日；幸而得之，坐以待旦。”

名句

• 其有不合者，仰而思之，夜以继日；幸而得之，坐以待旦。

译文

孟子说：“禹厌恶美酒而喜爱有道理的话。汤坚守中庸之道，选拔贤人却都不照死规矩办。文王对待老百姓就像对待受伤的人（总是同情抚慰），渴望真理就像从未见过一样。武王不轻侮近臣，也不遗忘远方的贤人。周公想要兼学夏、商、周三代的王，来实践禹、汤、文王、武王所行的勋业，自己的言行有与他们不符合的，就仰头考虑，白天想不好，晚上接着想；侥幸想出了结果，就坐着等待天亮去付诸实施。”

注释

旨酒：美酒。
执中：守中庸之道。方：类，常规。
而（rú）：通“如”。
泄（xiè）：通“媟”，狎，轻侮。迩：近，指朝臣。远：指远方的贤士。
三王：指夏、商、周三代贤王。四事：前述禹、汤、文王、武王四人的事迹。

赏析

本章论为君之道，当学先王。
学习先王的经验当然有理，但后世会出现无数的新情况，如不与时俱进，不断探索，怎能治理天下？
可见孟子思想，多有守旧、迂腐之处。
“此承上章言舜，因历叙群圣以继之；而各举其一事，以见其忧勤惕厉之意。盖天理之所以常存，而人心之所以不死也。”