孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第十三节

周 · 孟子

孟子曰：“养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。”

译文

孟子说：“只奉养健在的父母的难以担当大事情，只有为他们安葬送终了，才可以担当大事情。”

赏析

本章论孝。孟子认为孝是仁的根本，因此实际仍然是论仁。
对父母双亲，不仅要赡养还要送终。对父母，古人讲究“事死如事生”，对君王也一样。这与古人对生命的认识有关。古人认为，灵魂才是生命的真正所在，而肉体只是灵魂暂时的依托罢了。父母死了，只是肉身死亡，其真正的生命灵魂并未死去。所以，古人既重赡养，也重送终。
“事生固当爱敬，然亦人道之常耳；至于送死，则人道之大变。孝子之事亲，舍是无以用其力矣。故尤以为大事，而必诚必信，不使少有后日之悔也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 养生：侍奉健在的父母，照顾他们的生活。
• 送死：指给去世的父母举办丧事。

翻译

孟子说：“供养健在的父母还算不上是最为重大的事情，只有为去世的父母办好丧事，才真正可以称得上是最为重大的事情 。”

赏析

这短短一句话体现了孟子极其看重丧葬之事。在当时的社会文化背景下，丧葬不仅仅是对逝者的送别仪式，更是一种道德与伦理的体现。从孟子的观点来看，赡养父母在日常中相对容易做到，而丧葬则更能考验一个人对父母的情义深厚程度。因为举办丧事期间要遵循各种复杂的礼节规范，投入大量心血，只有真正重视、敬爱父母的人，才会用心把丧事办好，这表达了对父母最后的孝顺和敬重，同时也与儒家重“礼”思想紧密相连，反映出儒家通过丧葬之“礼”来强化家族伦理与社会秩序的理念。