北庭贻宗学士道别
万事不可料，叹君在军中。
读书破万卷，何事来从戎。
曾逐李轻车，西征出太蒙。
荷戈月窟外，擐甲昆仑东。
两度皆破胡，朝廷轻战功。
十年只一命，万里如飘蓬。
容鬓老胡尘，衣裘脆边风。
忽来轮台下，相见披心胸。
饮酒对春草，弹棋闻夜钟。
今且还龟兹，臂上悬角弓。
平沙向旅馆，匹马随飞鸿。
孤城倚大碛，海气迎边空。
四月犹自寒，天山雪蒙蒙。
君有贤主将，何谓泣途穷。
时来整六翮，一举凌苍穹。
拼音
注释
李轻车：李广从弟李蔡，因其勇武善战，曾为轻车将军，故称。南朝宋·鲍明远《代东武吟》：「始随张校尉，占募到河源；後逐李轻车，追虏穷寒垣。」後亦以美称戍边大将。
月窟：传说月的归宿处。《汉武帝内传》：「仰上升绛庭，下遊月窟阿。」此泛指边地。
轮台：古地名。在今新疆轮台南。本仑头国 （一作轮台国），汉武帝时为李广利所灭，置使者校尉，屯田于此。 後併于龟兹。
龟兹（Qiū Cí）：汉西域诸国之一，又作鸠兹、屈茨、归兹、屈支、丘兹等。位于天山南麓，治延城。民多务农，兼营畜牧、冶铸、酿酒等。有文字，擅音乐。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 北庭：唐代的庭州，在今新疆吉木萨尔县北破城子，位于天山北麓。
- 宗学士：即宗某，学士是他的官职。
- 从戎：投身军旅。
- 李轻车：汉代将军李广的堂弟李蔡，曾为轻车将军。这里借指宗学士曾跟随的将领。
- 太蒙：指西方的山。
- 荷戈（hé gē）：扛着兵器。
- 月窟（yuè kū）：泛指边远之地。
- 擐甲（huàn jiǎ）：穿上铠甲。
- 龟兹（qiū cí）：唐代安西四镇之一，在今新疆库车县一带。
- 碛（qì）：沙漠。
翻译
世事真是难以预料啊，可叹你投身在军中。你读书超过万卷，为何要来参军入伍呢？你曾经追随将军出征，向西经过太蒙山脉。在边远之地扛着兵器，在昆仑山东边穿上铠甲。两次出征都打败了胡人，但朝廷却轻视战功。十年过去了才只得到一个官职，你在万里之外就像飘飞的蓬草。容颜和双鬓被胡地的尘土所染，衣服和皮裘被边疆的寒风吹得脆弱不堪。忽然来到轮台之下，我们相见后彼此敞开心扉。对着春天的芳草饮酒，听到夜里的钟声时我们正在弹棋。如今你将要回到龟兹，手臂上还悬挂着角弓。在平坦的沙地上走向旅馆，独自一人骑着马随着飞鸿前行。一座孤城紧靠着广大的沙漠，海边的雾气迎接着边地的天空。四月了这里仍然寒冷，天山之上依旧是白雪蒙蒙。你有贤能的主将，为何要说自己走投无路呢？时机到来时整顿好翅膀，一举飞上广阔的天空。
赏析
这首诗是岑参写给宗学士的道别诗，既表达了对友人的同情和安慰，也蕴含了对朝廷对待战功态度的不满。诗中先感慨世事难料，友人虽饱读诗书却投身军旅，接着描述了友人的征战经历和所受的冷落，如“两度皆破胡，朝廷轻战功。十年只一命，万里如飘蓬”，体现了诗人对友人命运的不平。同时，诗中也描绘了边地的艰苦环境，如“容鬓老胡尘，衣裘脆边风”“四月犹自寒，天山雪蒙蒙”，烘托出一种苍凉的氛围。然而，诗的结尾又给人以希望，“时来整六翮，一举凌苍穹”，鼓励友人不要灰心，相信时机一到定能有所作为。整首诗情感真挚，语言质朴，将对友人的关切、对现实的不满和对未来的期望融为一体，具有较强的艺术感染力。
