幽梦影 · 卷一 · 二十九

清 · 张潮

山之光，水之声，月之色，花之香，文人之韵致，美人之姿态，皆无可名状，无可执着。真足以摄召魂梦，颠倒情思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 无可名状：没法用言辞来形容。状（zhuàng），形容。
• 执着：这里指固执地想要占有或追求。
• 摄召魂梦：吸引、摄取人的魂梦。
• 颠倒情思：使人的情感思绪纷乱。

翻译

山的光辉，水的声音，月的色彩，花的香气，文人的韵味情致，美人的姿态，都无法用言语来形容，也不能固执地去占有。它们真的足以吸引人心，让人魂牵梦绕，使情感思绪纷乱。

赏析

这段文字以简洁而优美的语言，描绘了山光、水声、月色、花香以及文人韵致和美人姿态的美好与独特。作者强调这些美好是难以用言语确切描述的，也不能被强行占有，它们具有一种强大的吸引力，能够触动人们的心灵，搅乱人们的情感。这种表达体现了作者对美好事物的深刻感受和对其难以捉摸的特性的理解。同时，也传达了一种对美好事物应持有的欣赏和敬畏的态度，而非仅仅是占有欲。这段文字富有意境，让读者能够感受到作者所描绘的那种美好对人们心灵的冲击。