孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第二十七节

周 · 孟子

孟子曰：“仁之实，事亲是也；义之实，从兄是也；智之实，知斯二者弗去是也；礼之实，节文斯二者是也；乐之实，乐斯二者，乐则生矣；生则恶可已也，恶可已，则不知足之蹈之手之舞之。”

译文

孟子说：“仁的实质，就是侍奉双亲；义的实质，就是服从兄长；智的实质，就是懂得这二者的道理而不可离弃。礼的实质，就是对这二者加以调节和修饰；乐的实质，在于高兴地做到这二者，于是快乐就产生了。只要一产生快乐，就抑制不住，怎么能停下来，于是不知不觉就手舞足蹈起来。”

注释

实：犹言核心、本质。下同。
节文：有次第有分寸地体现出来。

赏析

本章论仁、义、智、礼、乐。这些都是很抽象的概念，但孟子说起来，却一点都不抽象，而且人人都可以做到。孟子认为，侍奉双亲就是仁；顺从兄长就是义；明白仁和义并且不离开它们就是智；适当调节、修饰仁和义就是礼；以仁义为乐就是乐，快乐得没办法，不知不觉中手舞足蹈，这便是音乐了。
儒家认为人人都可以当尧舜，本章就隐含了这类观点。
“仁主于爱，而爱莫切于事亲；义主于敬，而敬莫先于从兄。故仁义之道，其用至广，而其实不越于事亲从兄之间。盖良心之发，最为切近而精实者。有子以孝弟为为仁之本，其意亦犹此也。”
“此章言事亲从兄，良心真切，天下之道，皆原于此。然必知之明而守之固，然后节之密而乐之深也。”