答西京王尚书寄牡丹

宋 · 欧阳修

新花来远喜开封，呼酒看花兴未穷。
年少曾为洛阳客，眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕，自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏，但吟佳句想芳丛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 开封：这里指收到从远方寄来的牡丹花时打开封缄。
• 魏家红：牡丹名贵品种。因出自五代魏仁溥家，故名。
• 青油幕：涂有青漆的帷幕，多指幕府。
• 无由：没有机会。

翻译

收到从远方寄来的新花，高兴地打开封包，赶忙喊人拿酒来。对着这些花儿赏花的兴致无穷无尽。我年轻时曾在洛阳客居，如今眼目清明又再次见到珍贵的魏家红牡丹。回想起当初赶赴幕府任职的时候，现在自己都不禁嘲笑如今已变成了白发苍苍的老翁。向西遥望，没有机会陪着一起去欣赏如此美妙的牡丹盛景，只能吟诵你的美妙诗句，在想象中描绘那一片繁花似锦的花丛。

赏析

这首诗开篇点题，通过“喜”“兴未穷”直接表达收到友人寄来牡丹的喜悦心情。“年少曾为洛阳客，眼明重见魏家红”，借回忆年轻时在洛阳的经历，再次见到魏家红牡丹，唤起美好的记忆，传达出对往昔岁月的怀念。“却思初赴青油幕，自笑今为白发翁” 抚今追昔，由过去投身幕府的意气风发，到如今变成白发老人，形成鲜明对比，流露出时光流逝、人生变迁的感慨。最后“西望无由陪胜赏，但吟佳句想芳丛”，既表达对友人在西京能尽情赏牡丹的羡慕，又因无法同赏而遗憾，只能通过友人的诗句在想象中领略芳丛佳景，蕴含着深深的友情。整首诗将赏花的欣喜、对过往的追忆、对岁月的感慨以及对朋友的情谊巧妙融合，情感真挚，读来令人动容 。