送别

现代 · 李叔同

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。 一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。
草碧色，水绿波，南浦伤如何。人生难得是欢聚，唯有别离多。
情千缕，酒一杯。声声离笛催。问君此去几时来，来时莫徘徊。
韶光逝，留无计，今日却分诀。骊歌一曲送别离，相顾却依依。
聚虽好，别虽悲，世事堪玩味。來日后会相予期，去去莫迟疑。

名句

• 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
• 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。
• 交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石。
• 问君此去几时来，来时莫徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长亭：古代路旁供行人休息、送别的亭子。
• 古道：古老的路，常用来象征历史或远方。
• 芳草碧连天：形容绿色的草地一直延伸到天边。
• 晚风拂柳：傍晚的风吹过柳树，引起离别的情感。
• 残笛声：指笛子吹奏的旋律逐渐减弱。
• 南浦：古代送别之地，泛指水边。
• 知交：知己的朋友。
• 零落：散失或死亡。
• 浊酒：未过滤的酒，象征简朴的生活。
• 别梦寒：离别后夜晚的梦中感到寒冷。
• 骊歌：告别的歌曲。

翻译

在长亭之外，古老的路边，满眼都是翠绿的草地连着天际。晚风吹过，柳树轻摆，伴着断断续续的笛声。夕阳缓缓沉入山后，山外还有山。

遥远的天涯海角，我们的老朋友大多已离世分散。只有一壶浊酒，聊以慰藉剩下的欢乐时光，今晚的离别梦境必是寒冷的。

碧绿的草地，碧绿的水面，南浦之地，此刻的离愁该有多深？人生难得的是相聚的欢愉，分离的时刻总是那么多。

心中千丝万缕的情感，一饮而尽的杯中酒，离别笛声催人泪下。问问你，这次离开何时能回？回来时，请不要犹豫不决。

美好的时光匆匆流逝，我们无可挽留，今天只能诀别。一曲骊歌唱出离别，我们相视而依依不舍。

相聚固然美好，离别虽然悲伤，世间之事总有其滋味。期待未来的重逢，离去时请勿犹豫。

赏析

这首诗描绘了一幅深情而感伤的送别画面，李叔同以细腻的笔触，将长亭古道、晚风残笛、夕阳山色等自然景物与人生离别的情感融为一体。诗中的“人生难得是欢聚，唯有别离多”表达了对世事无常的感慨，以及对友情的珍视。同时，通过“来日方长，后会有期”的寄语，传递出对未来的希望和对离别的无奈接受。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解。