怀朱备万修撰谪辽东二首

· 孙蕡
垂老谪官瀛海上,惊闻呜咽泪沾巾。 长怜偃蹇难堪俗,岂信文章解误身。 赋鵩几年留贾谊,怀沙此日吊灵均。 无劳更用悲萍梗,见说皇家雨露均。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 垂老:年纪很大。
  • 谪官:被贬谪的官员。
  • 瀛海:大海。
  • 呜咽:低声哭泣。
  • 偃蹇:高傲,不顺从。
  • 堪俗:适应世俗。
  • 赋鵩:指贾谊的《鵩鸟赋》,鵩(fú)是一种鸟。
  • 怀沙:指屈原的《怀沙》,是屈原投江前的绝笔。
  • 灵均:屈原的字。
  • 萍梗:比喻漂泊无定的境遇。
  • 皇家雨露:比喻皇帝的恩泽。

翻译

年纪已大却被贬谪到大海之滨,听到这消息我泪流满面。 你一直高傲不屈,怎能适应这世俗?又怎能相信文章会误了你的一生? 贾谊曾多年赋诗抒怀,如今你也要像屈原那样怀沙自沉吗? 不必再为漂泊无定的命运悲伤,听说皇家的恩泽是公平分配的。

赏析

这首作品表达了诗人对友人朱备万被贬谪到辽东的深切同情和无奈。诗中,“垂老谪官瀛海上”一句,既点明了友人的遭遇,又透露出诗人对友人的关切和同情。“偃蹇难堪俗,岂信文章解误身”则进一步以友人的性格和遭遇,抒发了对现实的不满和对友人的理解。后两句通过对贾谊和屈原的典故的引用,暗示了友人可能的命运,同时也表达了对友人的深切担忧。最后一句则以皇家雨露的公平来安慰友人,也表达了对未来的希望。整首诗情感真挚,语言凝练,充分展现了诗人对友人的深情厚意。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文