送匡山王济远朱弘道南归

元 · 张翥

万峰苍翠绕舒城，中有琳宫似上清。
侠客剑寒腾虎气，仙人笙响作鸾声。
到山定及朱桃熟，归洞应多白鹿迎。
好在丹房保玄极，九还金液待君成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琳宫：指道观。
• 上清：道教中指神仙居住的最高层次。
• 侠客：古代指行侠仗义的人。
• 笙响：笙是一种乐器，笙响即笙的声音。
• 鸾声：鸾是传说中的神鸟，鸾声指其鸣叫声。
• 朱桃：红色的桃子，这里可能指道观中的仙果。
• 白鹿：传说中的神兽，常作为仙人的坐骑或伴侣。
• 丹房：炼丹的地方。
• 玄极：深奥的道理或最高的境界。
• 九还：指九转还丹，道教中炼丹的一种高级形式。
• 金液：指炼丹成功后的丹药，传说中具有长生不老的功效。

翻译

万峰苍翠环绕着舒城，城中有一座道观，宛如仙境上清。 侠客的剑气在寒冷中腾跃，如同虎气般威猛；仙人的笙声响起，仿佛是鸾鸟的鸣叫。 你们到达山中时，定能赶上红色的桃子成熟；归来时，应该会有许多白鹿迎接。 在炼丹房中守护着深奥的道理，等待着九转还丹的成功，金液般的丹药将由你们完成。

赏析

这首诗描绘了一个神秘而美丽的道教仙境，通过“万峰苍翠”、“琳宫似上清”等意象，展现了道观的超凡脱俗。诗中“侠客剑寒腾虎气，仙人笙响作鸾声”运用了对仗和比喻，形象地表达了侠客与仙人的非凡气质。结尾的“九还金液待君成”则寄托了对友人修炼成功的祝愿，整首诗语言优美，意境深远，充满了道教的神秘色彩和诗人的美好愿望。