初冬夜同郝公琰龚散木閒谈

明 · 袁宏道

云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬。
佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。
窗外影閒双睡鹤，灯前手冷一编鱼。
寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧然：空寂，萧条。
• 清罍：古代盛酒的器具。
• 遥夜：长夜。
• 霜蔬：指寒霜中的蔬菜，形容其清冷。
• 飞香屑：比喻言语中的美好，如同飘散的香气。
• 绎故书：翻阅旧书，回忆往事。
• 差相得：相得益彰，相互映衬。
• 白首承明：指年老时仍在承明殿（汉代宫殿名）中，比喻晚年仍怀有梦想。

翻译

在初冬的夜晚，云和树都显得空寂，我坐在丈石居中，长夜中用清罍盛着寒霜中的蔬菜。 美好的话语屡次如飞散的香屑，回忆往事真如翻阅旧书一般。 窗外，两只鹤安静地睡着，影子闲散；灯前，我手冷地翻阅着书卷。 寒花和瘦竹相得益彰，而我对于白首时在承明殿的梦想也渐渐淡漠。

赏析

这首作品描绘了初冬夜晚的静谧景象，通过“云树萧然”、“霜蔬”等意象，传达出一种清冷而宁静的氛围。诗中“佳言屡似飞香屑”形象地表达了言语的美好，而“往事真如绎故书”则巧妙地将回忆与翻阅旧书相比，展现了往事的深刻。尾联“寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏”则透露出诗人对晚年梦想的淡然态度，以及对自然景物的深刻感悟。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对时光流转和人生梦想的深刻思考。