榆河晓发

明 · 谢榛

朝晖开众山，遥见居庸关。
云出三边外，风生万马间。
征尘何日静，古戍几人间。
忽忆弃繻者，空惭旅鬓斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 榆河：在今北京之北，是当时通塞外的军事要地。
• 居庸关：在今北京市昌平区西北，为长城重要关口。
• 三边：泛指边陲。
• 古戍：古老的戍楼。
• 弃繻（xū）者：指决心投军的人。繻，古时出入关卡的凭证，用帛制成。

翻译

清晨的阳光照亮了群山，远远望见了居庸关。 云彩从三边以外飘出，风在万马奔腾之间吹拂。 征战的尘土何时才能平息，古老的戍楼中有几人驻守。 忽然想起那些决心投军的人，我只惭愧自己这旅途中斑白的双鬓。

赏析

这首诗描绘了清晨在榆河出发时所见的景象，以及由此引发的感慨。首联通过“朝晖”“众山”“居庸关”等景象，展现出开阔而雄伟的画面。颔联中“云出”“风生”进一步烘托出边境的氛围。颈联则表达了对战争何时平息的思考以及对戍边生活的关注。尾联诗人想到那些勇敢投军的人，对比自己斑白的鬓发，流露出一种惭愧和感慨之情。整首诗意境苍凉，情感深沉，既描绘了边疆的景色，又抒发了诗人对时事和自身境遇的复杂情感。