送李明府

蓝田日暖赋归耕,冠盖萧萧出凤城。 令署罢来巾帻懒,家山梦去马蹄轻。 秋过庾峤轻装刺,雪至吴江得性情。 独有长亭歌别者,日凭高处望行旌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓝田:以产玉著称的地方,在今陕西蓝田县,这里借指李明府的家乡。这里“蓝”读音为“lán”。
  • 赋归耕:指辞官归乡耕田。
  • 冠盖:古代官吏的帽子和车盖,代指官吏。
  • 萧萧:形容车骑的声音。
  • 凤城:京都的美称。
  • 令署:县令的官署。
  • 巾帻(zé):头巾。
  • 庾峤(qiáo):指江西大庾岭,为五岭之一。
  • :名帖,相当于现代的名片。
  • 吴江:地名,在今江苏苏州南部。
  • 长亭:古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或送别的地方。
  • 行旌(jīng):指行人的旗帜或车马。

翻译

阳光温暖着蓝田,李明府辞官归乡耕田。官员们的车骑声萧萧,从京城启程。辞去县令之职后,头巾也懒得整理了。在梦中回到家乡,骑马前行也觉得马蹄轻盈。秋天经过大庾岭,身背简单行李,怀揣名帖;雪飘至吴江时,更能彰显真性情。唯独在长亭唱着送别的歌的人,每天登高远望那远行的车马。

赏析

这首诗是一首送别诗,作者用生动的语言描绘了李明府辞官归乡的情景。诗的首联通过“蓝田日暖”的美好景象和“冠盖萧萧出凤城”的热闹场面,表现出李明府归乡的决定和出发时的情景。颔联写李明府辞官后的轻松心态和对家乡的思念,“令署罢来巾帻懒”体现了他摆脱官场束缚后的自在,“家山梦去马蹄轻”则表达了他对归乡的急切盼望。颈联描述了李明府归乡途中的经历,“秋过庾峤轻装刺,雪至吴江得性情”,展现了他在旅途中的洒脱和对自然的感悟。尾联则通过“独有长亭歌别者,日凭高处望行旌”,表达了送别者对李明府的不舍和牵挂。整首诗意境优美,情感真挚,既描绘了李明府归乡的情景,也抒发了诗人对友人的祝福和思念之情。

释今岩

今岩,字山品。番禺人。俗姓李。明桂王永历元年(一六四七)从天然禅师脱白,居雷峰。十二年(一六五五)度岭,游天台,住灵隐,遍参诸方。礼继起禅师,嗣临济宗。事见《海云禅藻集》卷二。 ► 9篇诗文