别后与赵元默言怀四首

明 · 湛若水

嘐嘐嗟断金，悠悠结同心。
同心苟不固，胶漆亦未深。
杯酒出肺腑，按剑起知音。
朝为鱼水欢，暮为商与参。
同学张陈子，干戈竟相侵。
去去请息交，鸥盟蚤当寻。
钟期或未死，吾且囊吾琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嘐嘐（xiāo xiāo）：形容声音响亮。
• 断金：比喻深厚的友情。
• 胶漆：比喻关系亲密无间。
• 鱼水欢：比喻关系极为亲密和谐。
• 商与参：星宿名，商星在西，参星在东，两星不同时在天空中出现，比喻分离或不和睦。
• 张陈子：指张耳和陈馀，两人原是好友，后因争权夺利而相互残杀。
• 鸥盟：与鸥鸟为盟，比喻隐居生活。
• 钟期：即钟子期，春秋时期楚国人，精通音律，与俞伯牙为知音。

翻译

声音响亮地叹息着断绝的深厚友情，悠悠地结下同心。如果同心不够坚固，即使是胶漆般的深厚也未够深。一杯酒表达出内心的真情，按剑而起寻找知音。早晨还像鱼水般亲密和谐，晚上却像商星与参星一样分离。同窗的张耳和陈馀，最终因争权夺利而相互残杀。离去吧，请停止交往，与鸥鸟为盟，早日寻找隐居之地。或许钟子期还未死去，我将暂时收起我的琴。

赏析

这首作品表达了作者对友情的深刻思考和感慨。诗中，“嘐嘐嗟断金，悠悠结同心”展现了作者对深厚友情的向往，而“同心苟不固，胶漆亦未深”则揭示了友情的脆弱性。通过“朝为鱼水欢，暮为商与参”的对比，诗人强调了人际关系的变幻无常。最后，以“钟期或未死，吾且囊吾琴”作结，既表达了对知音的渴望，也透露出一种超脱世俗、寻求心灵寄托的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者对人生和友情的深刻洞察。