季俸不至而故人日有来者戏成一章

明 · 王世贞

官閒去乡近，罢案且婆娑。
家酿饮垂竭，旧书看易过。
庭乌公事少，檐鹊故人多。
尽自堪藏拙，其如负进何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 官閒（xián）：官职清闲。
• 罢案：放下公文。
• 婆娑：悠闲自得的样子。
• 家酿：自家酿制的酒。
• 垂竭：快要喝完。
• 旧书：以前读过的书。
• 易过：容易消磨时间。
• 庭乌：庭院中的乌鸦，这里指家中常见的景象。
• 公事少：公务不多。
• 檐鹊：屋檐上的喜鹊，这里比喻来访的客人。
• 故人多：老朋友来访频繁。
• 藏拙：隐藏自己的才能，不显露。
• 负进：指未能得到晋升或重用。

翻译

官职清闲，离家乡又近，放下公文，悠闲自得。 自家酿的酒快要喝完了，重读旧书，时间容易消磨。 庭院中的乌鸦少有公事打扰，屋檐上的喜鹊却常有故人来访。 尽管可以隐藏自己的才能，但不晋升又如何是好。

赏析

这首作品描绘了作者在官职清闲、离乡近的境遇下的生活状态。诗中通过“官閒”、“罢案”、“家酿”、“旧书”等词语，展现了作者悠闲自得的生活情趣。同时，“庭乌”与“檐鹊”的对比，巧妙地表达了公务的稀少与故人频繁来访的情景。最后两句“尽自堪藏拙，其如负进何”，则透露出作者对于未能得到晋升的无奈与自嘲，体现了其淡泊名利、随遇而安的人生态度。