送陈君会试
注释
钱缀(qián zhuì):装饰成钱的样子。 邪溪(xié xī):指迂回曲折的小溪。 障(zhàng):挡住。 鸳(yuān):雄鸟,指鸳鸯。 梅花弄清晓:指梅花在清晨中绽放。 娥江(é jiāng):古地名,今江苏省扬州市。 舜江(shùn jiāng):古地名,今江苏省南京市。 长髯(cháng rán):长须胡须的人。 长安(cháng ān):古都,今陕西省西安市。 白马嘶:白马嘶鸣。 长安白马:指长安城中的白马。 杏花有情:指杏花开得娇艳。 倩(qiàn):请。 东风嫁别人:比喻东风吹走了花朵,使花儿无法与自己相伴。 棘墙栅:指围墙。 海蚶(hǎi hān):一种贝类。 瓦沟(wǎ gōu):瓦沟瓦槽。 瑩(yíng):明亮。 杏园:指杏花园。
翻译
霜花装饰着像钱一样的芳草,折下荷叶送给客人,沿着曲折的小溪之路。荷叶干燥叶子老化挡住了鸳鸯的啼声,不及梅花在清晨中绽放的美丽。折下梅花送给熟识的人,翠绿的娥江在东边,清澈的舜江在西边。长须胡须的客人写了一封七尺长的书信,早晚会骑着白马去长安城。长安城中的白马犹如飞云般快速,杏花开得娇艳,期待与你相遇。为你留住花朵三年,愿意请求东风不要把我嫁给别人。去年你来过,留下了三百颗海蚶,瓦沟中一一闪烁着霜雪。今年你的马儿朝着长安城奔去,我却没有一丝挂在你马鞍上。只有一滴相思泪飞向千里之外的杏花园。
赏析
这首诗描绘了诗人对友人的深情思念之情。通过描绘自然景物和人物行为,表达了诗人对友人的眷恋之情。诗中运用了大量意境深远的描写,如霜花装饰芳草、梅花弄清晓等,展现了诗人对友人的深情厚意。整首诗情感真挚,意境优美,值得细细品味。