发通州至小直沽

元 · 柳贯

十年鞍马中，释去理归楫。
江光来娱人，似与我意惬。
疲劳省前痛，欢喜获新接。
念当有行初，苟志在怀牒。
何期腰间组，爵等遂凌躐。
外虽被宠荣，内实惧颠跲。
以兹恋阙情，益欲务修业。
清霜弄晚信，老树见留叶。
沽河漳潞交，冰水尚可涉。
急桨追南鸿，直不数旬浃。
梅花定迎笑，粲粲光生颊。
远游忘贱贫，吾宁负吾铗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 释去：放下。
• 理归楫：整理归途的船只。
• 娱人：使人愉悦。
• 惬：满足，称心。
• 省前痛：反省以前的痛苦。
• 获新接：获得新的接触或体验。
• 怀牒：怀揣文书，指有志于学问或官职。
• 腰间组：腰带，此处指官职。
• 爵等：爵位等级。
• 凌躐：超越。
• 颠跲：跌倒，比喻失败或挫折。
• 恋阙：留恋朝廷。
• 修业：学习，进修。
• 晚信：晚秋的信息。
• 沽河：即海河。
• 漳潞交：漳河与潞河交汇处。
• 旬浃：十天，比喻时间短。
• 粲粲：鲜明，灿烂。
• 负吾铗：辜负我的剑，比喻不辜负自己的抱负。

翻译

十年间在马背上奔波，如今放下一切，整理归途的船只。江水的波光来愉悦我，似乎与我的心意相契合。反省以前的痛苦，获得新的接触和体验。想到即将开始的旅程，如果志向在于怀揣文书。没想到腰间的官带，爵位等级竟然超越了。虽然外表被宠荣，内心却实在害怕失败。因此留恋朝廷之情，更加想要努力学习。清霜带来了晚秋的信息，老树上还留着叶子。海河与漳河、潞河交汇处，冰水尚可涉过。急速划桨追赶南飞的鸿雁，直觉不到十天就能到达。梅花定会迎接我，灿烂的笑容照亮脸颊。远游中忘记了贫贱，我宁愿不辜负我的抱负。

赏析

这首作品表达了诗人柳贯在长期奔波后决定归隐的复杂心情。诗中，“十年鞍马中”一句，既是对过去岁月的回顾，也透露出疲惫与厌倦。随后的“释去理归楫”则表明了诗人放下一切，准备归隐的决心。诗中通过对江光、老树等自然景物的描写，抒发了诗人对自然的热爱和对归隐生活的向往。同时，诗中也流露出对过去官场生涯的反思和对未来的期待，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生道路的深刻思考。