浣溪沙 · 上巳

元 · 洪翼

软翠冠儿簇海棠。砑罗衫子绣丁香。闲来芳径踏青阳。
风暖有人能作伴，日长无事可思量。水流花落任匆忙。

名句

• 风暖有人能作伴，日长无事可思量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
• 上巳：古代节日，农历三月初三，人们会外出踏青游玩。
• 软翠冠儿：指用柔软的翠绿色材料制成的头饰。
• 砑罗衫子：砑（yà）罗，一种质地轻薄、纹理细腻的丝织品。衫子，即上衣。
• 绣丁香：在衣服上绣有丁香花的图案。
• 踏青阳：踏青，指春天到郊外游玩。青阳，春天的别称。
• 水流花落：形容春天流水潺潺，花瓣随风飘落的景象。

翻译

头戴着柔软翠绿的冠儿，那是用海棠花簇成的装饰；身穿着砑罗制成的衫子，上面绣着精致的丁香花。闲暇之余，我漫步在春光明媚的小径上。

春风和煦，有知心的朋友作伴，日子悠长，没有什么事情需要挂念。看着流水潺潺，花瓣随风飘落，任由时光匆匆流逝。

赏析

这首作品描绘了春天踏青的闲适景象，通过细腻的服饰描写和自然景物的描绘，展现了春天的美好和生活的惬意。词中“风暖有人能作伴，日长无事可思量”表达了作者对悠闲生活的满足和享受，而“水流花落任匆忙”则透露出一种随遇而安、顺应自然的生活态度。整首词语言清新，意境优美，充满了春天的气息和生活的美好。