泛碧浪湖

· 徐贲
邀客泛流槎,开樽对睹沙。 苧袍沾杏雨,兰棹拨蘋花。 积水添湖满,遥山抱郭斜。 閒情遂幽赏,聊用答年华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :漂浮,这里指乘船。
  • 流槎:漂流的木筏,这里指小船。
  • 开樽:打开酒器,指饮酒。
  • 苧袍:用苧麻织成的袍子。
  • 杏雨:杏花飘落如雨,形容杏花盛开时的景象。
  • 兰棹:用兰木制成的船桨,这里指船桨。
  • 蘋花:一种水生植物的花。
  • 积水:指湖水。
  • 遥山:远处的山。
  • 抱郭:环绕城郭。
  • 幽赏:幽静地欣赏。
  • 答年华:回应、珍惜时光。

翻译

邀请朋友一同乘船游玩,打开酒器对着沙滩饮酒。 苧麻袍子沾上了如雨般飘落的杏花,船桨轻轻拨动着水面的蘋花。 湖水涨满,远处的山峦环绕着城郭斜斜地延伸。 闲适的心情让我幽静地欣赏这美景,姑且以此来珍惜这美好的时光。

赏析

这首作品描绘了与友人泛舟湖上的闲适景象,通过细腻的意象展现了自然美景与人文情怀的和谐统一。诗中“苧袍沾杏雨,兰棹拨蘋花”一句,巧妙地将自然景色与人物活动结合,营造出一种清新脱俗的意境。结尾“闲情遂幽赏,聊用答年华”则表达了诗人对美好时光的珍惜与享受,体现了元代文人追求闲适生活的审美情趣。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文