建康西江避暑用滕玉霄韵

元 · 吴澄

石头城下看淮山，羡杀白云终日閒。
寄语醉中彭泽令，如何飞倦始知还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 建康：今南京市。
• 西江：指南京附近的长江。
• 滕玉霄：元代诗人，此诗用其韵。
• 石头城：南京的古称。
• 淮山：指南京附近的淮河以南的山脉。
• 羡杀：非常羡慕。
• 白云：比喻隐居或逍遥自在的生活。
• 醉中彭泽令：指陶渊明，他曾任彭泽令，后因不满官场而辞官归隐。
• 飞倦始知还：比喻经历世事后的归隐。

翻译

在建康的石头城下眺望淮山， 羡慕那白云终日悠闲。 我想对醉中的彭泽令说， 经历了世事才知道归隐的真正意义。

赏析

这首作品通过对比淮山的宁静与白云的悠闲，表达了对隐逸生活的向往。诗中“羡杀白云终日閒”一句，以白云为喻，形象地描绘了隐居生活的自在与宁静。后两句则通过提及陶渊明的典故，暗示了经历世事后的归隐之思，体现了诗人对纷扰世界的厌倦和对自然宁静生活的渴望。