舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首

· 宋本
薰陆胡椒腽肭脐,明珠象齿骇鸡犀。 世间莫作珍奇看,解使英雄价尽低。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舶上谣:指在船上唱的歌谣。
  • 薰陆:指香料,如檀香、沉香等。
  • 胡椒:一种调味品,原产于印度。
  • 腽肭脐:一种海产品,即海参。
  • 明珠:指珍贵的珍珠。
  • 象齿:指象牙。
  • 骇鸡犀:指犀牛角,古时认为犀牛角有神奇的功效。
  • 珍奇:指稀有而珍贵的物品。
  • 解使:使得。
  • 英雄价尽低:指即使是英雄人物,面对这些珍奇物品,也会显得价值低微。

翻译

在船上唱着歌谣,送别伯庸去闽浙处理番货事务。 香料、胡椒、海参,珍珠、象牙、犀牛角, 这些世间不要仅仅看作是珍奇的物品, 因为它们能够使得英雄的价值也显得低微。

赏析

这首作品通过列举一系列珍贵的物品,如香料、海产品、珍珠、象牙和犀牛角,表达了作者对于物质财富的看法。作者认为,尽管这些物品在世俗眼中极为珍贵,但它们不应被过分看重,因为它们甚至能够影响到英雄的价值判断。这反映了作者对于物质与精神价值的深刻思考,以及对于英雄气概的推崇。整首诗语言简练,意境深远,体现了元代诗歌的特色。

宋本

元大都人,字诚夫。从父宋祯官江陵,问学于儒者王奎文,通性理之学,善为古文。四十岁时北还。英宗至治元年进士第一,授翰林修撰。除监察御史,以敢言称。累官集贤直学士,兼国子祭酒。历仕通显,犹僦屋以居。卒谥正献。有《至治集》。 ► 24篇诗文