重过扬州

· 李质
三十年前记此过,皆春亭下驻行窝。 十千一斗金盘露,二八双鬟玉树歌。 自昔琼花埋后土,至今荆棘卧铜驼。 江都门外王孙草,怨入东风绿更多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 皆春亭:亭名,具体位置不详,应为扬州名胜。
  • 驻行窝:停留休息的地方。
  • 十千一斗:形容酒价昂贵,十千即一万,一斗为古代容量单位,这里指美酒。
  • 金盘露:指美酒,形容酒质珍贵。
  • 二八双鬟:指十六岁的女子,双鬟是古代少女的发式。
  • 玉树歌:指美妙的歌声。
  • 琼花:扬州名花,传说中的仙花,后埋于后土。
  • 后土:古代指大地,也指土地神。
  • 荆棘卧铜驼:比喻国家衰败,典故出自《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼说:“会见汝在荆棘中耳!”
  • 江都:扬州的古称。
  • 王孙草:指贵族子弟流落荒野,典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
  • 怨入东风:指怨恨随着春风传播。

翻译

三十年前我曾路过这里,在皆春亭下停留休息。那时美酒一斗价值万金,十六岁的少女们唱着动听的歌。自从琼花被埋入土中,至今荆棘横卧,铜驼也陷入了荒芜。扬州城外的王孙草,随着春风生长,绿意盎然,却带着无尽的怨恨。

赏析

这首作品通过回忆三十年前扬州的繁华景象,与现今的荒凉对比,表达了诗人对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。诗中“十千一斗金盘露,二八双鬟玉树歌”描绘了往日的繁华盛景,而“自昔琼花埋后土,至今荆棘卧铜驼”则反映了现实的衰败。结尾的“江都门外王孙草,怨入东风绿更多”以草喻人,抒发了对逝去荣光的哀怨和对未来的忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了诗人对扬州变迁的深刻感受。

李质

元明间广东德庆人,字文彬,号樵云。有材略,元末起兵守封川、德庆等地。洪武元年降明,为都督府断事。进刑部尚书,官终靖江王右相。工诗,有《樵云集》。 ► 21篇诗文