送娄所性回金陵别业

元 · 成廷圭

楚甸惊尘满客衣，古之贤达在知几。
山中桂树我将老，江上草堂君独归。
刁斗连城严肃肃，旌旗垂野净辉辉。
金陵酒熟还相忆，莫遣诗筒信使稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楚甸：指楚地的郊野。
• 惊尘：飞扬的尘土，比喻战乱或动荡。
• 贤达：指有才德、有声望的人。
• 知几：预知事物发展的微妙变化。
• 桂树：象征着高洁和长寿。
• 草堂：简陋的居所，常用来指隐士的居所。
• 刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，夜间敲击以巡更。
• 连城：连绵不断的城池，形容防御严密。
• 严肃肃：形容气氛严肃。
• 旌旗：旗帜的总称。
• 垂野：覆盖原野。
• 净辉辉：形容旗帜鲜明，光彩照人。
• 金陵：今南京，古代重要的城市。
• 诗筒：用来装诗稿的竹筒，这里指诗稿。
• 信使：传递消息的人。

翻译

楚地的郊野上，飞扬的尘土惊扰了行客的衣襟，古代的贤人智者都懂得预知未来的微妙变化。山中的桂树见证了我的衰老，而江边简陋的草堂则是你独自归去的地方。城池间的刁斗声连绵不断，气氛严肃；旗帜覆盖着原野，显得光彩照人，洁净明亮。当金陵的酒香再次飘来，我便会想起你，请不要让传递诗稿的信使变得稀少。

赏析

这首作品描绘了送别友人娄所性回金陵别业的情景，通过对楚地郊野、山中桂树、江上草堂等自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深情厚意和对时光流逝的感慨。诗中“刁斗连城严肃肃，旌旗垂野净辉辉”一句，以军中的严肃气氛和旗帜的鲜明光彩，象征着友人归途的安宁与荣耀。结尾的“金陵酒熟还相忆，莫遣诗筒信使稀”则寄托了诗人对友人的思念之情，希望友人不要忘记彼此的诗文交流，保持联系。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了元代诗人成廷圭的文学才华和深厚情感。