次李希颜述怀韵

元 · 成廷圭

八月边声草木寒，愁来短发不胜冠。
诸公莫诮王夷甫，我辈终惭管幼安。
酒券如山空好客，田毛何日再输官。
兰陵沟上松无恙，还有孤猿夜夜看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 边声：边地的音乐，这里指边塞的声响。
• 草木寒：草木因秋寒而凋零。
• 短发不胜冠：头发短少，连帽子都戴不住，形容衰老。
• 诮（qiào）：讥讽，责备。
• 王夷甫：西晋名士，以清谈著称，后被视为空谈误国的代表。
• 管幼安：东汉末年的隐士，以清高著称。
• 酒券：酒的凭证，这里指酒债。
• 田毛：田地的产物，指农作物。
• 输官：向官府缴纳。
• 兰陵：地名，在今山东省临沂市。
• 孤猿：孤独的猿猴。

翻译

八月的边塞，草木因秋寒而凋零，边地的音乐声中透露出寒意。忧愁使得我的头发短少，连帽子都戴不住，显得衰老。诸位不要讥讽王夷甫那样的空谈误国之辈，我们这些人终究还是惭愧于管幼安那样的清高隐士。酒债堆积如山，却空有好客之名；田地的产物何时才能再次向官府缴纳。兰陵沟上的松树依旧无恙，但那里还有孤独的猿猴，夜夜让人注目。

赏析

这首作品通过边塞秋景的描绘，抒发了作者对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。诗中“边声草木寒”一句，既描绘了边塞的凄凉景象，又隐喻了国家的动荡不安。后文通过对王夷甫和管幼安的对比，表达了作者对空谈误国的批判和对清高隐逸生活的向往。结尾的“孤猿夜夜看”则进一步以孤猿的孤独形象，映射出作者内心的孤寂与无奈。