戚戚行

元 · 成廷圭

戚戚复戚戚，白头残兵向人泣。短衣破绽露两肘，自说行年今七十。
军装费尽无一钱，旧岁官粮犹未得。朝堂羽书昨日下，帅府然灯点军籍。
大男荷锸北开河，中男买刀南讨贼。官中法令有程期，笳鼓发行星火急。
阿婆送子妇送夫，行者观之犹叹息。老身今夕当守城，犹自支更月中立。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戚戚：忧愁悲伤的样子。
• 短衣破绽：破旧的衣服。
• 行年：经历的年岁。
• 官粮：官府征收的粮食。
• 羽书：古代传递紧急军情的文书。
• 帅府：军队的指挥官府邸。
• 荷锸：扛着铁锹。
• 讨贼：讨伐盗贼。
• 法令有程期：法令规定了明确的期限。
• 笳鼓：古代军中乐器，用以发号施令。
• 发行星火急：迅速出发，如同星火一般急迫。
• 支更：守夜。

翻译

忧愁啊忧愁，白发苍苍的老兵向人哭泣。穿着破旧短衣，露出双肘，自称已经七十岁了。 军装费用耗尽，却没有一分钱，去年的官粮还未得到。朝廷昨日下达了紧急军令，帅府里点灯登记军籍。 大儿子扛着铁锹北上开河，二儿子买刀南下讨伐盗贼。官府的法令有明确的期限，军号鼓声响起，如同星火般急迫地出发。 老妇送儿子，媳妇送丈夫，旁观者看到都叹息不已。我这个老人今晚还要守城，仍然要守夜直到月落。

赏析

这首作品描绘了一位年迈的士兵的悲惨境遇，通过他的自述展现了战争给普通百姓带来的苦难。诗中，“戚戚复戚戚”反复强调了老兵的忧愁，而“短衣破绽露两肘”和“行年今七十”则具体描绘了他的贫困和衰老。后文通过描述他的两个儿子分别被征召去开河和讨贼，以及自己仍需守城的情景，深刻反映了战争的残酷和人民的无奈。整首诗语言质朴，情感深沉，是对战争无情和人民苦难的真实写照。