送黄观澜尚书吴伯尚廉使之江西征讨

元 · 成廷圭

白发儒臣著武冠，公卿相送出朝端。
恭承斧钺行天讨，喜见旌旗拥夏官。
直北声名从此振，平南筹策有人看。
虎皮会见包戈甲，十郡苍生奠枕安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斧钺（fǔ yuè）：古代兵器，这里指代军事权力。
• 天讨：指皇帝的命令，特指征伐的命令。
• 旌旗（jīng qí）：古代用羽毛装饰的军旗，作为指挥或表示军队的标志。
• 夏官：古代官名，这里指代军队。
• 筹策：计谋，策略。
• 虎皮：比喻勇猛的军队。
• 包戈甲：指收起兵器，停止战争。
• 奠枕（diàn zhěn）：安枕，比喻安宁无事。

翻译

白发苍苍的儒臣戴上了武冠，公卿们相送他离开朝廷的高端。 恭敬地接受皇帝的军事命令去执行天命的征讨，欣喜地看到军旗飘扬，军队集结。 直接北方的声望将因此而振奋，平定南方的计谋有人关注。 勇猛的军队将会收起兵器，停止战争，十郡的百姓将得以安枕无忧。

赏析

这首作品描绘了一位年迈的儒臣在接到皇帝的征讨命令后，英勇出征的场景。诗中，“白发儒臣著武冠”一句，既展现了儒臣的老当益壮，又暗示了他文武双全的特质。后文通过对“斧钺”、“旌旗”等军事元素的描绘，以及对北方声望和南方筹策的期待，表达了对儒臣出征的赞扬和对战争胜利的期盼。最后，以“虎皮会见包戈甲，十郡苍生奠枕安”作结，预示了战争的结束和百姓的安宁，体现了诗人对和平的向往。