瑞鹤仙 · 登金乌衣园来燕台

· 白朴
夕阳王谢宅。对草树荒寒,亭台欹侧。乌衣旧时客。 渺双飞万里,水云宽窄。东风羽翅,也迷却、当时巷陌。 向寻常百姓人家,孤负几回春色。 凄恻。人空不见。画栋栖香,绣帘窥额。云兜雾隔。锦书至付谁拆。 刘郎只见惯,金陵兴废,赠得行人鬓白。又争如复到玄都,兔葵燕麦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 欹侧(qī cè):倾斜,歪斜。
  • 乌衣:指乌衣巷,东晋时期王、谢等名门望族的居住地。
  • :遥远,模糊不清。
  • 锦书:指书信,尤其是情书。
  • 刘郎:指东晋时期的刘伶,此处泛指文人。
  • 玄都:道教中的仙境,此处可能指理想中的归宿。
  • 兔葵燕麦:指荒凉的景象,兔葵和燕麦都是野生的植物。

翻译

夕阳下的王谢家族的宅邸,面对着荒凉的草木和歪斜的亭台。乌衣巷曾经的客人,如今已远飞万里,水云之间宽窄难辨。东风中的羽翼,也迷失了当初的小巷。飞向寻常百姓家,辜负了多少春光。

心中凄凉悲伤,人已不见。画栋上栖息着香气,绣帘轻掩着额头。云雾缭绕,锦书到达后该交给谁拆开?刘郎只见过,金陵的兴衰,赠予了行人满头的白发。又怎能如愿回到那玄都仙境,只见兔葵和燕麦在荒凉中生长。

赏析

这首作品描绘了金陵乌衣园的荒凉景象,通过对王谢家族旧宅的描写,抒发了对往昔繁华的怀念和对现实衰败的感慨。词中运用了对比和象征手法,如“夕阳”与“荒寒”、“乌衣旧时客”与“渺双飞万里”,突出了时光流转、人事已非的哀愁。结尾的“兔葵燕麦”更是以荒凉的景象,象征了词人内心的孤寂与无奈。整首词语言凝练,意境深远,表达了词人对历史变迁的深刻感悟。

白朴

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。 ► 163篇诗文