折杨柳

唐 · 李端

东城攀柳叶，柳叶低着草。
少壮莫轻年，轻年有衰老。
柳发遍川冈，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡。
赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株荣。
日暮偏愁望，春山有鸟声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 攀 (pān)：攀折，折取。
• 着 (zhuó)：接触，附着。
• 轻年 (qīng nián)：轻视岁月，不珍惜年轻时光。
• 断肠 (duàn cháng)：形容极度悲伤。
• 雨烟 (yǔ yān)：细雨和烟雾，形容景象朦胧。
• 漠漠 (mò mò)：形容烟雾弥漫，看不清楚的样子。
• 君乡 (jūn xiāng)：你的家乡。
• 沾巾 (zhān jīn)：泪水沾湿巾帕，形容哭泣。
• 婆娑 (pó suō)：形容树枝摇曳的样子。
• 隋家 (suí jiā)：指隋朝的遗迹。
• 陶宅 (táo zhái)：指陶渊明的故居。
• 五株荣 (wǔ zhū róng)：指五棵树茂盛。

翻译

在东城折取柳叶，柳叶低垂触及草地。 年轻人不要轻视岁月，轻视岁月终将衰老。 柳枝遍布山川，登高望远令人心碎。 细雨和烟雾朦胧，哪棵树靠近你的家乡？ 赠你折下的杨柳，它的颜色怎能长久？ 贵客不要哭泣，佳人正回头望你。 新柳送你远行，古柳伤你的心情。 突兀地立在荒凉的渡口，摇曳地从旧营地伸出。 隋朝的河岸已无人迹，陶渊明故居的五棵树依旧茂盛。 日暮时分特别愁望，春山中传来鸟儿的叫声。

赏析

这首作品通过柳树的意象，表达了诗人对时光流逝和离别之情的深刻感慨。诗中，“柳叶”、“柳发”等词语反复出现，形成了一种循环往复的节奏，增强了诗歌的抒情效果。诗人通过对柳树的描绘，隐喻了人生的无常和离别的痛苦，同时也表达了对美好时光的珍惜和对未来的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。