(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 参卿:古代对参谋、参军的敬称,这里指长孙渐。
- 休坐幄:停止在帐幕中坐谈,意指不再担任职务。
- 荡子:游荡不归的人。
- 南客:指长孙渐,因其将归南方的州。
- 潇湘:指湖南一带,潇水和湘水的流域。
- 西戎:古代对西部民族的泛称,这里指边疆地区。
- 鄠杜:地名,位于长安附近,这里泛指西部地区。
- 衰年:晚年。
- 倾盖:指初次相识,盖指车盖,两人相见时车盖倾斜靠近,形容亲近。
- 费日:耗费时日。
- 系舟:停船,这里指停留。
- 来札:来信。
- 销魂:形容极度悲伤或分离时的痛苦。
- 去樯:离去的船帆。
- 无行:不成行列。
- 匣里雌雄剑:指宝剑,雌雄剑是古代传说中的一对宝剑。
- 吹毛:形容剑的锋利,能吹毛断发。
- 任选将:任由选择将领。
翻译
参谋长孙渐不再坐在帐幕中,游荡的人还未归乡。 南方客人将去往潇湘之外,西部的边疆在鄠杜旁。 晚年我们才初次相识,耗费了许多时光才相聚。 相会时思念着你的来信,分离时心随离去的船帆而痛苦。 晴朗的天空中鸥鸟更欢舞,逆风中雁群不成行列。 匣中的雌雄宝剑锋利无比,任由选择将领使用。
赏析
这首诗是杜甫送别长孙渐的作品,表达了诗人对友人的深情和不舍。诗中,“参卿休坐幄,荡子不还乡”描绘了长孙渐的离去,而“南客潇湘外,西戎鄠杜旁”则点明了长孙渐的去向和边疆的遥远。诗人在“衰年倾盖晚,费日系舟长”中表达了对友情的珍惜,以及因相聚短暂而感到的遗憾。最后,“匣里雌雄剑,吹毛任选将”则以宝剑喻人才,暗示长孙渐的才能将会得到重用。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了杜甫深沉的友情和卓越的诗才。