西施浣纱篇

西施旧石在,苔藓日于滋。 几处沾妆污,何年灭履綦? 岸花羞慢脸,波月敩嚬眉。 君将花月好,来比浣纱时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浣纱:洗纱。浣(huàn),洗。
  • 苔藓:隐花植物,绿色,生长在阴湿的地方。
  • :生长。
  • 沾妆污:指西施洗纱时留下的污迹。
  • 灭履綦:履(lǚ),鞋;綦(qí),鞋带。这里指西施的鞋迹。
  • 慢脸:指花儿羞涩的样子。
  • 波月敩嚬眉:敩(xiào),模仿;嚬(pín),皱眉。这里形容月光在水波中皱起的眉状波纹。
  • 花月好:指花和月的美好。

翻译

西施洗纱的石头依旧在那里,苔藓日复一日地生长。 有几个地方沾染了她的妆污,不知何时能消失她的鞋迹? 岸边的花朵羞涩地低下了脸,水波中的月光模仿着皱眉的模样。 你带着花和月的美好,来比拟她洗纱时的情景。

赏析

这首作品通过描绘西施洗纱的场景,以及周围自然景物的变化,表达了诗人对西施美丽形象的怀念和对时光流逝的感慨。诗中“苔藓日于滋”和“几处沾妆污”等句,巧妙地以自然景物的变化来暗示时间的流逝,而“岸花羞慢脸,波月敩嚬眉”则通过拟人手法赋予自然景物以情感,增强了诗的意境美。最后两句将花月与西施洗纱时的情景相比,既赞美了西施的美貌,也寄托了诗人对美好时光的追忆。

宋之问

宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州隰城(今山西汾阳市)人,一说虢州弘农(今河南灵宝县)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。 ► 209篇诗文