西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室二首
出郭眄细岑,披榛得微路。
溪行一流水,曲折方屡渡。
赞公汤休徒,好静心迹素。
昨枉霞上作,盛论岩中趣。
怡然共携手,恣意同远步。
扪萝涩先登,陟巘眩反顾。
要求阳冈暖,苦陟阴岭冱。
惆怅老大藤,沈吟屈蟠树。
卜居意未展,杖策回且暮。
层巅馀落日,早蔓已多露。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 眄 (miǎn):斜视,这里指远望。
- 岑 (cén):小而高的山。
- 榛 (zhēn):一种灌木,这里指灌木丛。
- 汤休徒:指赞公,汤休是赞公的名字,徒是尊称。
- 素:朴素,不加修饰。
- 枉:谦词,表示对方的行为对自己来说是过分的优待。
- 霞上作:指在高山之巅的谈话。
- 岩中趣:山中的乐趣。
- 扪萝 (mén luó):攀援藤蔓。
- 陟 (zhì):登高。
- 巘 (yǎn):山峰。
- 冱 (hù):寒冷。
- 蟠 (pán):盘绕。
- 卜居:选择居住的地方。
- 杖策:拄着拐杖。
- 层巅:山峰的高处。
- 早蔓:早生的藤蔓。
翻译
走出城郭,远望细小的山峰,穿过灌木丛找到一条小路。沿着溪流行走,只有一条水流,曲折地多次渡过。赞公是汤休那样的人,内心好静,行为朴素。昨天在高山之巅与我交谈,热烈地讨论山中的乐趣。我们愉快地携手同行,尽情地一起走远。攀援藤蔓艰难地先登,登上山峰后眩晕地回头望。希望找到向阳的山坡取暖,却艰难地登上寒冷的阴岭。对那些老大的藤蔓感到惆怅,沉思于盘绕的树木。选择居住的地方的意图未能实现,拄着拐杖在傍晚回程。山峰的高处还留有落日的余晖,早生的藤蔓上已有多处露水。
赏析
这首诗描绘了杜甫与赞公一同寻找草堂地的经历,通过细腻的自然描写和情感表达,展现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗中“眄细岑”、“披榛得微路”等句,生动地描绘了他们在山中的探险过程,而“赞公汤休徒,好静心迹素”则表达了对赞公性格的赞赏。诗的结尾“层巅馀落日,早蔓已多露”以景结情,既描绘了山中的自然美景,也隐含了诗人对未来生活的美好期待。整首诗语言凝练,意境深远,展现了杜甫诗歌的独特魅力。