奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作

唐 · 白居易

去岁暮春上巳，共泛洛水中流。今岁暮春上巳，独立香山下头。
风光闲寂寂，旌旆远悠悠。丞相府归晋国，太行山碍并州。
鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉和：依照别人诗的题材或体裁作诗。
• 裴令公：指裴度，唐代著名政治家。
• 上巳：古代节日，农历三月的第一个巳日，后定为三月三日。
• 禊：古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。
• 洛水：流经洛阳的一条河。
• 香山：位于洛阳，白居易晚年隐居之地。
• 旌旆：旗帜。
• 丞相府：指裴度的官邸。
• 晋国：指山西，裴度的故乡。
• 太行山：横跨山西、河南、河北的山脉。
• 并州：古代地名，今山西太原一带。
• 鹏背负天：比喻志向远大。
• 龟曳尾：比喻隐居不仕。
• 云泥：比喻地位悬殊，无法相提并论。

翻译

去年暮春的上巳节，我们一同在洛水中央泛舟。今年暮春的上巳节，我独自站在香山之下。风光静谧而寂寥，旗帜远去，悠悠然。丞相的府邸归于晋国，太行山阻挡了并州。鹏鸟背负着天空，乌龟拖着尾巴，云和泥无法一同游走。

赏析

这首作品是白居易对裴度去年上巳节游洛水所作诗的和诗。诗中通过对比去年和今年上巳节的情景，表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对现状的感慨。诗中“风光闲寂寂”一句，既描绘了自然景色的宁静，也透露出诗人内心的孤寂。末句以“鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游”作结，形象地表达了诗人对与裴度地位悬殊、无法再同游的遗憾。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了白居易诗歌的独特魅力。