酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得

唐 · 白居易

七月中气后，金与火交争。
一闻白雪唱，暑退清风生。
碧树未摇落，寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。
疏受老慵出，刘桢疾未平。
何人伴公醉，新月上宫城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 七月中气：指农历七月的气候特征。
• 金与火交争：金代表秋季，火代表夏季，这里指夏秋交替时节的气候变化。
• 白雪唱：指高雅的音乐或诗歌，比喻清凉之音。
• 暑退：暑气消退。
• 清风生：清凉的风开始吹拂。
• 碧树：绿树。
• 摇落：落叶。
• 寒蝉：秋天的蝉，因其鸣声凄切，常用来象征秋意。
• 夜凉：夜晚的凉爽。
• 枕簟：枕头和席子。
• 秋燥：秋天的干燥。
• 衣巾：衣服和头巾。
• 疏受：疏远，不亲近。
• 老慵：年老而懒散。
• 刘桢：东汉末年文学家，此处可能指代作者的朋友或同僚。
• 疾未平：疾病未痊愈。
• 新月：月初的月亮，形状如钩。
• 宫城：皇宫及其周围的城墙。

翻译

在七月中旬之后，金秋与炎夏的气息相互争斗。 一旦听到高雅的音乐，暑气便消退，清凉的风随之而生。 绿树尚未开始落叶，秋天的蝉已经开始悲鸣。 夜晚凉爽，枕头和席子显得格外滑润，秋天的干燥使得衣物和头巾感觉轻盈。 疏远而懒散的老人不愿外出，刘桢的病还未痊愈。 有谁陪伴着您共饮，新月正缓缓升起在宫城之上。

赏析

这首诗描绘了夏末秋初的景象，通过对比暑退与清风、碧树与寒蝉，表达了季节交替时的微妙变化。诗中“白雪唱”与“暑退清风生”形成鲜明对比，展现了音乐带来的心灵清凉。后句通过“夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻”进一步以细腻的感触描绘秋夜的舒适与秋日的干燥。结尾的“新月上宫城”则增添了一抹静谧而庄严的色彩，反映了诗人对自然变化的敏感与对友情的珍视。