逢唐兴刘主簿弟

· 杜甫
分手开元末,连年绝尺书。 江山且相见,戎马未安居。 剑外官人冷,关中驿骑疏。 轻舟下吴会,主簿意何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分手:分别。
  • 开元末:指唐玄宗开元末年,即公元741年左右。
  • 绝尺书:断绝书信往来。
  • 江山:指自然景色。
  • 戎马:指战乱。
  • 剑外:指剑阁以南,即四川一带。
  • 官人:官员。
  • 关中:指陕西中部地区。
  • 驿骑:驿站的马匹,这里指驿站通信。
  • 轻舟:小船。
  • 吴会:指吴地,即现在的江苏南部和浙江北部一带。
  • 主簿:古代官职名,负责文书工作。

翻译

在开元末年我们分别后,多年来一直没有书信往来。 虽然我们还能在江山之间相见,但战乱使得我们无法安居。 在剑阁以南,官员们感到冷漠,关中地区的驿站通信也变得稀少。 我打算乘一叶轻舟前往吴会,不知你这位主簿有何打算?

赏析

这首诗是杜甫在战乱时期写给旧友刘主簿的,表达了对友人的思念以及对时局的感慨。诗中“分手开元末,连年绝尺书”直接点出了与友人分别已久,书信断绝的现状。后句“江山且相见,戎马未安居”则反映了战乱频仍,人们生活不安定的社会背景。诗的最后两句“轻舟下吴会,主簿意何如”则以询问的方式,表达了诗人对友人未来打算的关心,同时也透露出诗人自己的行踪和心境。整首诗语言简练,情感真挚,展现了杜甫对友情的珍视和对时局的深刻感受。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文