(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乾坤:天地。
- 震荡:动荡不安。
- 白头翁:年老的人。
- 岁晚:年末,岁末。
- 分袂:分别,分手。
- 转蓬:比喻漂泊不定的生活。
- 异域:外国,他乡。
- 饮啄:饮食,生活。
翻译
在朝野欢庆之后,天地间却动荡不安。 我们相伴走过了漫长的万里路,如今都已白发苍苍。 到了年末,我们再次分别,我在江边更加感到漂泊无定。 不要说我们都身处异乡,我们的饮食生活又有几次是不同的呢?
赏析
这首诗表达了杜甫对友人贺兰铦的深切思念和共同经历的感慨。诗中,“朝野欢娱后,乾坤震荡中”描绘了时局的变迁,而“相随万里日,总作白头翁”则抒发了两人共同经历的岁月和年华的老去。末句“勿云俱异域,饮啄几回同”更是以朴素的语言,表达了无论身处何方,两人的生活和情感都是紧密相连的。整首诗情感真挚,语言简练,展现了杜甫深沉的友情和时代感慨。