暮冬送何秀才毗陵

五代十国 · 伍乔

匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。
路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。
云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。
毗陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 毗陵：古地名，今江苏常州市。
• 戎装：军装，指武装的打扮。
• 路涂：旅途。
• 残岁：年末，指一年将尽的时候。
• 醉乡：指醉酒后的状态，也比喻逃避现实的境地。
• 水村：水边的村庄。
• 凝冷片：指冰冷的云。
• 山驿：山中的驿站。
• 积寒光：积雪反射的寒冷光芒。
• 嘉景：美景。

翻译

一匹马在风中嘶鸣，思绪悠长，我身着军装，只带着素琴和孤剑。 旅途多是在年末，杯中的酒无需推辞，直抵醉乡。 云贴近水边的村庄，凝结成冰冷的片片，雪覆盖山中的驿站，积聚着寒冷的光芒。 毗陵城下风景优美，待我回日，新作的诗篇应满堂。

赏析

这首作品描绘了冬日送别何秀才前往毗陵的情景，通过“匹马嘶风”、“素琴孤剑”等意象，展现了旅途的孤独与思绪的深远。诗中“云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光”一句，以冷色调的画面传达了冬日的寒冷与凄美。结尾的“毗陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂”则寄寓了对友人前程的美好祝愿和对重逢时的期待。