(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 瞿塘(qú táng):地名,位于今重庆市奉节县,长江三峡之一。
- 更筹:古代夜间报时的工具,这里指夜晚的时间。
- 翳翳(yì yì):形容月光昏暗不明。
- 辉辉:明亮的样子。
- 气衰:指身体衰弱。
- 心弱:指心情脆弱。
- 多垒:指战乱频繁,到处是防御工事。
- 桃源:指理想中的和平之地,源自陶渊明的《桃花源记》。
翻译
瞿塘的夜晚,江水显得深黑,城内正在更换更筹,标志着夜深。 朦胧的月光被雾气遮掩,星光却明亮地照在近处的楼阁上。 身体衰弱,甘愿少睡,心情脆弱,恨意和愁绪交织。 山谷中到处是战乱的防御工事,理想中的桃源之地无处可寻。
赏析
这首作品描绘了杜甫在瞿塘夜间的所见所感,通过对夜色、月光、星光的细腻描绘,展现了诗人内心的孤独和愁苦。诗中“气衰甘少寐,心弱恨和愁”直抒胸臆,表达了诗人因身体衰弱和心情脆弱而难以入眠,对现实的不满和愁绪。结尾的“多垒满山谷,桃源无处求”则深刻反映了战乱频仍、理想破灭的悲凉现实,体现了杜甫诗歌中深沉的忧国忧民情怀。