至正己亥六月游壶山宿真净岩访忠门西江陈公江亭

元 · 卢琦

树下松扉绝点埃，何须海上觅蓬莱。
十年客鬓尘中改，六月襟怀酒后开。
云影不随飞鸟没，江声偏逐晚潮来。
干戈满眼风尘暗，欲别西山首重回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 至正己亥：元朝至正年间的己亥年，即公元1359年。
• 壶山：山名，具体位置不详，可能为作者游历之地。
• 真净岩：地名，可能是壶山中的一个景点或寺庙。
• 忠门：地名，可能是指真净岩附近的一个地方。
• 西江：地名，可能是指忠门附近的一条江河。
• 陈公：人名，可能是当地的一位名人或官员。
• 江亭：建在江边的亭子，供人休息观赏江景。
• 松扉：用松木制成的门，此处指简朴的门户。
• 蓬莱：神话中的仙境，比喻理想中的美好地方。
• 客鬓：旅人的鬓发，指旅人的年纪和经历。
• 襟怀：胸怀，指心情和抱负。
• 飞鸟没：飞鸟消失不见。
• 干戈：古代兵器，比喻战争。
• 风尘：比喻旅途的艰辛或世事的纷扰。

翻译

在至正己亥年的六月，我游历壶山，夜宿真净岩，拜访了忠门的陈公，并在西江边的亭子中休息。

松木门扉下，尘埃不染，仿佛无需去海上寻找蓬莱仙境。 十年的旅人岁月，鬓发在尘世中渐渐改变，六月的胸怀，在酒后敞开。 云影并未随着飞鸟消失，江声却随着晚潮传来。 眼前是战乱和风尘，我欲告别西山，却频频回首，依依不舍。

赏析

这首作品描绘了作者在壶山真净岩的游历经历，通过对自然景色的描写，表达了作者对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。诗中“松扉绝点埃”与“何须海上觅蓬莱”形成对比，展现了作者对简朴生活的欣赏。后句通过“十年客鬓尘中改”和“六月襟怀酒后开”抒发了时光流逝与心境变化的感慨。结尾的“干戈满眼风尘暗，欲别西山首重回”则深刻反映了作者对战乱时代的忧虑和对自然美景的留恋。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了元代诗人卢琦的文学才华和深邃的内心世界。