女冠还俗

· 徐熥
愁戴黄冠老此身,芳心难禁黛眉颦。 且抛王母当年约,去了萧郎宿世因。 斗帐自今开甲乙,星坛谁复守庚申。 几回却笑巫山女,云雨空为梦里人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 女冠:女道士。
  • 黄冠:道士的帽子,这里指道士身份。
  • 黛眉颦:眉毛紧皱,形容忧愁。
  • 王母:神话中的西王母,这里指道教中的高级女神。
  • 萧郎:泛指女子所爱恋的男子。
  • 宿世因:前世的因缘。
  • 斗帐:小帐幕,这里指道士的帐篷。
  • 甲乙:天干的第一、二位,这里指重新开始。
  • 星坛:道士修炼的地方。
  • 守庚申:道教中的一种修炼方式,指在庚申日守夜修炼。
  • 巫山女:指巫山神女,传说中的仙女。
  • 云雨:比喻男女欢合。

翻译

忧愁地戴着黄冠,我这老身躯,芳心难以抑制,眉头紧皱。 暂且抛开王母当年的约定,去追寻那萧郎前世的因缘。 从今以后,小帐幕重新开启,星坛上谁还会守着庚申日的修炼? 多少次我嘲笑那巫山神女,云雨之梦,徒为梦中人。

赏析

这首作品描绘了一位女道士还俗的心理变化。诗中,“愁戴黄冠”与“芳心难禁”形成鲜明对比,表达了女道士对尘世情感的渴望与对道士身份的矛盾。通过“抛王母”、“去萧郎”等词句,展现了她决心放弃道教生活,追求爱情与自由的勇气。结尾的“却笑巫山女”则透露出她对过去道教生活的讽刺与解脱,体现了人性的复杂与真实。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文