感旧传言玉女
泪眼朦胧,滴损桃花双颊。起傍朱阑,听东风啼鴂。旧欢如梦,隔断云山干叠。恨柳嗔花,怨蜂愁蝶。
沉水香酣,倚薰笼、肠万结。绿波春草,记去年离别。那忍春归,又见梨梢飞雪。褪尽铅华,镜中妆靥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 朦胧(méng lóng):模糊不清的样子。
- 朱阑:红色的栏杆。
- 啼鴂(tí jué):鸟名,即杜鹃,常在春天的夜晚啼叫。
- 云山:云雾缭绕的山,比喻遥远的地方。
- 干叠:重重叠叠。
- 嗔花:对花生气。
- 愁蝶:忧愁的蝴蝶。
- 沉水香酣:沉香燃烧的香味浓郁。
- 薰笼:熏香的笼子。
- 肠万结:形容心中极度忧愁。
- 绿波春草:春天的草地,绿波荡漾。
- 梨梢飞雪:梨花如雪般飘落。
- 铅华:古代妇女化妆用的铅粉。
- 妆靥:面部的妆饰。
翻译
泪水模糊了双眼,滴落在脸颊上,仿佛损伤了桃花般的容颜。起身倚靠在红色的栏杆旁,聆听东风中杜鹃的啼鸣。旧时的欢乐如同一场梦,隔着重重云山,遥远而难以触及。对柳树和花朵心生怨恨,对蜜蜂和蝴蝶感到忧愁。
沉香燃烧的香味浓郁,倚靠在熏香的笼子旁,心中充满了无尽的忧愁。记得去年春天,绿波荡漾的草地上我们离别。怎忍心看到春天归来,却又见到梨树梢头如雪般飘落的花瓣。面部的妆饰已褪去,镜中的容颜也不再如初。
赏析
这首作品表达了深深的怀旧与离愁。通过描绘泪眼朦胧、东风啼鴂等意象,营造出一种凄凉而优美的氛围。诗中“旧欢如梦”一句,巧妙地将过去的欢乐与现实的隔绝对比,突出了内心的失落与无奈。结尾的“褪尽铅华,镜中妆靥”则进一步以妆容的褪去象征青春与美好回忆的消逝,表达了时光无情、人生易老的感慨。