赠魏国宪穆公主挽歌词二首

秦楼晓月残,卤簿列材官。 红绶兰桂歇,粉田风露寒。 凝笳悲驷马,清镜掩孤鸾。 悯册徽音在,都人雪涕看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秦楼:指公主的府邸。
  • 晓月残:清晨的月亮即将消失。
  • 卤簿:古代帝王或贵族出行时的仪仗队。
  • 材官:指仪仗队中的官员。
  • 红绶:红色的丝带,常用于装饰或表示身份。
  • 兰桂歇:兰花和桂花凋谢,象征美好事物的消逝。
  • 粉田:指公主的墓地。
  • 风露寒:寒风和露水,形容墓地的凄凉。
  • 凝笳:笳声凝重,笳是一种古代乐器。
  • 驷马:四匹马拉的车,古代贵族的交通工具。
  • 清镜:明亮的镜子,比喻清澈的湖水或眼睛。
  • 孤鸾:孤独的凤凰,比喻失去伴侣的人。
  • 悯册:哀悼的册文。
  • 徽音:美好的名声。
  • 都人:京城的人。
  • 雪涕:泪水如雪,形容悲痛至极。

翻译

清晨的月亮在秦楼上渐渐消逝,仪仗队的官员排列整齐。红色的丝带和兰桂花已经凋谢,公主的墓地被寒风和露水所包围。笳声凝重,四匹马拉的车缓缓前行,清澈的湖水或眼睛中映出孤独的凤凰。哀悼的册文中记录着公主美好的名声,京城的人们都流下了如雪的泪水。

赏析

这首作品描绘了魏国宪穆公主的葬礼场景,通过清晨的月亮、凋谢的花朵、凄凉的墓地等意象,营造出一种哀婉的氛围。诗中运用了凝笳、孤鸾等富有象征意义的词语,表达了人们对公主逝去的悲痛和怀念。整首诗语言凝练,意境深远,展现了权德舆对公主的深厚感情和对生命无常的感慨。

权德舆

权德舆

权德舆,唐代文学家,大臣。字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客。俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绛,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。二年,以病乞还,卒于道,年六十。赠左仆射,谥曰文。 ► 391篇诗文