送友人归青社

·
雕鹗途程在碧天,綵衣东去复何言。 二千宾客旧知己,十二山河新故园。 吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。 好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雕鹗(diāo è):指雕和鹗,均为猛禽,这里比喻英俊的人才。
  • 途程:旅途。
  • 綵衣:彩色的衣服,古代指官服或华服。
  • 二千宾客:指众多的朋友或追随者。
  • 十二山河:泛指中国的山河,这里指广阔的国土。
  • 桂生溪月:桂树在溪边,月亮升起,形容景色优美。
  • 鲲化海涛:鲲是传说中的大鱼,能化为鹏鸟,这里比喻巨大的变化或壮阔的景象。
  • 圣代:指当代,对当时朝代的尊称。
  • 袁生老竹轩:袁生指袁安,东汉人,以隐居著称,竹轩是其隐居的地方,这里比喻隐居生活。

翻译

英俊的友人啊,你的旅途指向碧蓝的天空,穿着华丽的衣裳向东行去,还有什么好说的呢?你有着众多的旧知己,如同二千宾客围绕,而那广阔的十二山河,是你新的故园。吟诗赏月,桂树在溪边,月光洒落;醉酒听涛,鲲化为鹏,海浪翻腾。期待在圣明的时代再次与你相见,不要学袁安那样老去在竹轩之中。

赏析

这首作品描绘了友人壮志凌云的旅途,以及对其未来的美好祝愿。诗中,“雕鹗途程在碧天”展现了友人高远的志向,“綵衣东去”则描绘了其华丽的出行。后文通过对自然景色的描绘,如“桂生溪月”和“鲲化海涛”,进一步以壮丽的自然景象来象征友人的壮志与前程。结尾处,诗人表达了对再次相见的期待,并劝勉友人不要选择隐居,而应积极投身于时代的洪流之中。整首诗语言优美,意境开阔,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对时代的热切期望。

谭用之

谭用之

五代至宋初人,字藏用。仕途不达,长年流寓他乡。工诗,尤擅七律,长于写景。有集。 ► 45篇诗文