谒金门

烟水阔,人值清明时节。雨细花零莺语切,愁肠千万结。 雁去音徽断绝,有恨欲凭谁说。无事伤心犹不彻,春时容易别。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谒金门:词牌名,原为唐代教坊曲名。
  • 烟水阔:形容水面广阔,烟雾缭绕。
  • :正值,恰逢。
  • 莺语切:莺鸟的叫声急切。
  • 愁肠千万结:形容心中忧愁重重,如结千千。
  • 音徽:音信,消息。
  • 不彻:不尽,不停。
  • 春时容易别:春天是离别的季节,容易引起离愁别绪。

翻译

烟雾缭绕的水面显得格外宽阔,我恰逢清明时节。细雨绵绵,花朵凋零,莺鸟的叫声急切,我的心中忧愁重重,如结千千。

大雁飞去,音信断绝,心中的怨恨无人可以倾诉。即使无事,我的伤心也难以停止,春天是离别的季节,容易引起离愁别绪。

赏析

这首作品以清明时节为背景,通过描绘烟水、细雨、花零、莺语等自然景象,营造出一种凄凉、忧郁的氛围。词中“愁肠千万结”直抒胸臆,表达了深切的忧愁和无法排解的苦闷。后句“雁去音徽断绝”进一步加深了孤独和无助的情感,而“无事伤心犹不彻”则揭示了即使在没有具体原因的情况下,内心的伤痛也难以平复。整首词情感真挚,意境深远,展现了五代十国时期词人魏承班对离愁别绪的深刻体验和表达。

魏承班

五代时许州人。王宗弼子(宗弼本姓魏)。工文词。仕前蜀为驸马都尉,官至太尉。国亡,与其父同时被杀。 ► 22篇诗文